1. No, I kept it.

Anh đã cất giữ rất kỹ.

2. Your phone kept ringing.

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

3. They kept in touch.

Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

4. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

5. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

6. I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

7. The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

8. So I kept my word.

Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

9. You kept that very quiet.

Cậu kín tiếng quá đấy.

10. No notes must be kept.

Không một ghi chép nào được giữ lại.

11. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

12. Our coconuts kept knocking together.

Mấy quả dừa của tụi mình cứ gõ vào nhau.

13. He kept his hood up.

Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

14. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

15. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

16. You kept your looks, colonel.

Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

17. Job, sorely tried, kept integrity

Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

18. The hen kept frightening him .

Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

19. + 4 But they kept silent.

+ 4 Nhưng họ làm thinh.

20. You've kept the Beta traditions alive.

Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

21. I kept listening to your reasoning+

Cứ lắng nghe lập luận của các ông+

22. I see you kept my bagpipes

Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh

23. They kept it close to them.

Họ giữ nó gần với họ.

24. I see you kept my bagpipes.

Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh.

25. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

26. They kept it in underground tanks.

Họ giữ nó trong bể chứa ngầm.

27. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.

28. That reason alone kept me alive

Vì thế mà tôi gắng gượng sống.

29. They say Horus'eyes are kept there.

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

30. Best kept secret of the ClA!

Việc này CIA cũng đang lo cuống!

31. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

32. Violence is what kept me alive.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

33. And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.

Và vì thế mà than cứ liên tục rơi ra, và chúng tôi liên tục gắp chúng lên.

34. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

35. Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

36. Because we kept it quiet and contained.

Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.

37. No, those lying messengers kept at it!

Không, những sứ giả dối trá này vẫn tiếp tục làm thế!

38. The bishop said: “We kept Alex busy.

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

39. Kept talking about the old Apache spirits.

Cứ luôn miệng nhắc tới các thần linh Apache.

40. It just kept coming back to me.

Nó cứ mãi ám ảnh tôi. Tôi nhớ như in...

41. That's why we kept it a secret.

Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

42. This is where I kept my supplies.

Đây là nơi tôi làm kho dự trữ.

43. 'I kept all my limbs very supple

" Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

44. But she kept holding me inside her.

Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

45. When covenants are kept, families are strengthened.

Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

46. 'Cause he kept me out of handcuffs!

Vì cậu ta giúp tao thoát khỏi còng số 8 đấy!

47. And the boyfriend kept looking for him.

Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

48. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

49. Kept telling her to " Let God in. "

Cứ luôn mồm nói với cô ta " Hãy để Chúa vào "

50. Although they kept wailing on their beds.

Dù cứ gào khóc trên giường.

51. Your frost, it kept the flower alive.

Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

52. Both species may be kept in aquariums.

Cả hai loài này có thể được giữ trong bể nuôi cá.

53. Chihiro kept calling my name in the darkness.

Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

54. Though she was tired, she kept on working.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

55. He had one skill that kept him living.

Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

56. I kept the silk handkerchief you gave me.

Em vẫn còn giữ cái khăn lụa trắng mà anh đã tặng em.

57. Your cell phone kept going straight to voicemail.

Điện thoại anh cứ chuyển vào hộp thư thoại.

58. You have kept my course true and steady.

Cậu đã lèo lài vững vàng các lộ trình của tôi.

59. Only they have kept alive the revolutionary spirit".

Chỉ họ còn giữ được tư tưởng cách mạng".

60. I canceled my subscription because they kept stealing-

Tôi đã làm mất giấy chứng nhận vì bị ăn cắp mất rồi.

61. She kept the purity ring you gave her?

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

62. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

63. I kept staring at him with a grudge

Mình liền đứng bên cạnh lườm hắn mắng hắn.

64. Everybody knows Newt only kept me around because...

Mọi người biết rằng, vì Newt giữ tôi lại bởi vì...

65. Wherefore the book shall be kept from them.

Vì thế sách ấy phải được cất giấu khỏi họ.

66. I kept you as long as I could.

Tôi giữ bà tới chừng nào có thể.

67. How their walking sticks kept the flames alive?

Cây gậy chống của họ giữ ngọn lửa cháy mãi?

68. • What “empty thing” have national groups “kept muttering”?

• Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

69. Yes, it was tedious, but we kept going.

Vâng, điều đó chán ngắt, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục.

70. As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

71. They were often kept alongside dairy cattle herds.

Chúng thường được chăn giữ bên cạnh đàn bò sữa.

72. And Walter cried out, but I kept on.

Walter oà khóc, nhưng tôi vẫn tiếp tục.

73. These tags must always be kept on you.

Miếng thẻ bài này tuyệt đối phải giữ bên mình.

74. Instead, he kept you this fragile little human.

Thay vào đó hắn giữ mày trong hình dáng con người yếu ớt này.

75. Do you know how long they kept me prisoner?

Cô có biết chúng đã giam giữ tôi bao lâu không?

76. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

77. Is it possible he kept things under the table?

Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

78. 7 Accurate and detailed financial records must be kept.

7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

79. He kept me prisoner since I was a child.

Hắn đã giam cầm tôi từ lúc tôi còn bé!

80. Brody has kept every promise he's made to us.

Brody đã giữ mọi lời hứa với chúng ta.